Online slovníky

lend a hand to

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
lend [sth]⇒ vtr	(loan an item) (něco někomu)	půjčit, vypůjčit dok
	(něco někomu)	půjčovat, vypůjčovat ned
	The library lends books if you are a local resident.
	Knihovna půjčuje knihy místním obyvatelům.
lend [sb] [sth]⇒ vtr	(loan money) (někomu)	půjčit dok
	(hovorově: někoho)	založit dok
	Dan's parents lent him some money to pay his hospital bills.
	Rodiče Danovi půjčili peníze na pokrytí nemocničních nákladů.
lend [sth] to [sth/sb] vtr + prep	(provide) (schopnosti)	propůjčit dok
		poskytnout dok
	Natalie lent her skills to her company in expectation of a return.
	Natalie propůjčila společnosti svůj talent s vidinou návratnosti.
lend [sb/sth] [sth]⇒ vtr	(give characteristic) (vlastnost)	propůjčit dok
	The glasses lent Brian an air of sophistication.
	Brýle Brianovi propůjčily nádech sofistikovanosti.
lend [sth] to [sb/sth] vtr + prep	(give characteristic) (vlastnost)	propůjčit dok
	The vocalist's British accent lends a certain charm to her singing.
lend⇒ vi	(bank: loan money) (někomu)	půjčit dok
	(někomu)	půjčovat ned
	The bank will only lend if the customer can provide proof of earnings.
	Banka půjčuje pouze klientům, kteří mohou prokázat své příjmy.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
give [sb] support, lend [sb] support v expr	(help, assist [sb]) (někoho)	podpořit dok
	(někomu)	pomoci dok
	(někomu)	poskytnout podporu dok + ž
give support to [sb], lend support to [sb] v expr	(help, assist [sb])	podpořit dok
		pomoci dok
		poskytnout podporu dok + ž
give support to [sth], lend support to [sth] v expr	(back, assist [sth]) (něco)	podpořit dok
	(něčemu)	pomoci dok
	(něčemu)	poskytnout podporu dok + ž
	They asked me to give support to a cause I don't believe in.
	Chtěli po mně, abych podpořil věc, se kterou jsem nesouhlasil.
lend a hand v expr	figurative (help out) (přeneseně)	podat pomocnou ruku dok, fráze
	If you could lend a hand when I move at the end of the month, I would appreciate it.
lend an ear v expr	figurative, dated (listen to [sb]) (někoho)	vyslechnout dok
	When I need someone to talk to, Patricia is always willing to lend an ear.
lend an ear to [sb], lend [sb] an ear v expr	figurative, dated (listen)	poslouchat ned
	(zastaralý výraz)	dopřát sluchu dok + m
	"Friends, Romans, countrymen, lend me your ears." - William Shakespeare
lend [sth] out, lend out [sth] vtr + adv	(allow to borrow)	půjčit dok

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "lend a hand to":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'lend a hand to'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština